Käännös haulle soccer players englannista suomeksi
Business Insiderin kertoo soccer-sanan olevan brittiläistä alkuperää ja se on johdettu jalkapallon vanhahtavasta association football -nimestä. Michiganin yliopiston professori Stefan Szymanski kertoo BI:n haastattelussa brittien lopettaneen soccer-sanan käytön kokonaan noin 30 vuotta sitten ja siirtyneen käyttämään football-sanaa.
BI:n artikkelin mukaan britit käyttivät soccer-nimitystä jalkapallolle vielä 1960- ja 1980-luvuilla, ja pitkän aikaa football ja soccer -sanat olivat yhtä aikaa käytössä ja tarkoittivat samaa asiaa. Vasta 1980-luvun loppupuolella soccer-sanaa lakattiin käyttämästä, koska se kuulosti amerikkalaiselta.
Amerikassa sana football viittaa amerikkalaiseen jalkapalloon. Soccer taasen tarkoittaa jalkapalloa sellaisena kuin me eurooppalaiset sen tunnemme. Soccer-sanan alkuperä on kuitenkin vastoin yleistä luuloa Englannista, eikä suinkaan Amerikasta.
Käännös haulle soccer mom englannista suomeksi
Flag Football sai nykyisen viisi vastaan viisi-muotonsa vuosituhannen taitteessa. Peli tunnettiin aluksi nimellä NFL Flag, koska se kehitettiin ja julkistettiin NFL-sarjan toimesta. Sinällään amerikkalaisen jalkapallon tapaista peliä, jossa taklaaminen on korvattu lipun ryöstöllä on pelattu eri muodoissa pelattu jo lähes vuosisadan ajan. Nyt se on saanut virallisen, oman muotonsa.
Rakkaalla lapsella on monta nimeä, siksi jalkapallollakin on kaksi. Miksi amerikkalaiset sanovat jalkapalloa socceriksi ja amerikkalaista jalkapalloa footballiksi?
Erona aiempiin ”amerikkalaisen jalkapallon kevytversioihin” NFL Flagissa on alusta asti ollut se, että kontakti oli kokonaan poistettu. Tämä tekee sen, että Flag eroaa amerikkalaisesta jalkapallosta vain siinä mitä se ei ole, ei siinä mitä se on. Ja pelin nerokkuus on juuri tässä. Amerikkalaisen jalkapallon palloilulliset elementit on siirretty nopeatempoiseen dynaamiseen peliin, omaan lajiinsa, joka on helppo minkä tahansa palloilulajin urheilullisen pelaajan omaksua. Suojavarusteet, fyysinen linjapeli,potkupelit ja ennen kaikkea blokkaaminen ja taklaaminen on jätetty kokonaan pois.